Языки в Швейцарии

Один из частых вопросов, которые задают мне люди: «А на каком языке говорят в Швейцарии?»

Швейцария делится на 4 лингвистических региона: немецкоговорящая часть, франкоговорящая часть, итальянская Швейцария и ретороманская Швейцария.

В Швейцарии официально 3 государственных (национальных) языка – немецкий, французский и итальянский, а ретороманский язык или романш является только национальным языком.

Около 62.6% населения говорит на немецком языке (восток страны), 22.9 % страны говорят на французском (запад страны), 8,2% на итальянском и 0,5% на ретороманском.

Три кантона: Берн, Фрибург, Вале и город Биль/ Бьен (Biel/Bienne) являются официально двуязычными, а кантон Гризон даже трехязычным кантоном, именно по ним проходит так называемая лингвистическая граница.

Возможно вы слышали о швейцарском немецком – этот термин охватывает много различных диалектов, на которых говорят жители немецкой части Швейцарии в повседневной жизни. Нужно отметить, что эти диалекты очень отличаются друг от друга в зависимости от региона, например, диалект в кантоне Цюрих и Берн. Швейцарский немецкий не является письменным языком, в школах дети учат стандартный немецкий.

Официальным языком Романской Швейцарии (как ее тут называют Suisse romande), является французский. В каждом кантоне, говорящем на этом языке можно встретить небольшие отличия в акценте, но французский на котором говорят в Швейцарии практически не отличается от стандартного французского языка.

Чисто франкоговорящие кантоны – это Женева, Во, Нёвшатель и Юра. В кантоне Тичино и некоторых долинах кантона Гризон официальным языком является итальянский. Всего несколько десятков человек, живущих в разных частях кантона Гризон говорят сегодня на ретороманском языке.

Швейцария является официально многоязычной страной, все официальные документы страны публикуются на 3х языках — немецком, французском и итальянском.

Все швейцарцы не говорят на всех четырех языках страны, но в школе обязательно учат хотя бы один другой государственный язык.

Два других негосударственных языка, на которых сегодня больше всего говорят в Швейцарии – это английский и португальский.

Я живу в Женеве, говорю на французском — официальным языке кантона.